JUST MARRIED

cute dutch kids

Diese wunderschönen und vor allem wundervollen Menschen sind meine Großeltern mütterlicherseits, Marga und Herbert, die in diesem Jahr ganz genau sechzig Jahre verheiratet sind. Daraus folgt eine große Familie...mit fünf Kindern, siebzehn Enkeln und bis jetzt drei Urenkeln. - Und ihr beide seid in uns allen.

// 

These beautiful and wonderful people are my grandparents, Marga and Herbert. This year they are married exactly sixty years. A big family is following...with five children, seventeen grandchildren and three great-grandchildren. And both of you are in all of us.

Gedruckt // Printed

Linoldruck 2010

Linoldruck 2011

nice print of h&m

Paris schwarz-weiß // Paris black and white

im buttes-chaumont

johanna

julia

Let the sunshine in

Aber ewig bleibt es unverloren,

Was das Herz dem Herzen gab.

                 

    (Adalbert Stifter) 

Foto Uli Fischer
          

Paris - süper mega cuul(e) =)

Foto: Jean Claude Gautrand

Jean-Baptiste Greuze (1725-1805): L'Oiseau mort (détail). 1800. 68x55cm. Louvre, Paris.

Johannas und meine Recherchen, nicht unbedingt wissenschaftlich korrekt, sondern erst mal als Überblick festgehalten.

Wenn ich an einen Ort fahre, der in mir fremd ist und der vielleicht auch noch in einem anderen Land liegt, dann stelle ich in meinen Beobachtungen immer Vergleiche an. Ich vergleiche den Ort mit meinem Ort, mit meiner Heimat, mit Deutschland. Ich sehe die Stadt in ihrer Architektur und Struktur, sehe die Menschen und alles, was von uns Menschen sichtbar und zu erleben ist: Aussehen, Sprache, Kleidung, Geräuschpegel, Musik, Kunst...die Liste des zu Beobachtenden ist endlos weiter zu führen.

So zeigt sich auch in Paris eine irgendwie schon bekannte, weil berühmte, aber doch wieder völlig neue Welt, in der man umgeben ist von dieser so schön klingenden Sprache und eben allem, was man wahrnehmen kann. Es hat irgendwie alles mit unserem Leben Ähnlichkeit und doch ist es wieder anders und es kommen einem Fragen über Fragen in den Sinn. Man ist von all diesen französisch sprechenden Menschen umgeben. Woher kommen denn unsere Sprachen? Warum hat sich die Sprache überhaupt entwickelt und wie? Stolz prägt vor allem diese alte, kostbare Stadt und die Franzosen. Wie stolz sind die Franzosen? Warum ist Paris so wichtig für Frankreich? Wie sieht es in Deutschland mit Berlin aus? Warum sind wir vielleicht nicht so stolz auf unser Land wie die Franzosen?

Was ist so schön daran, Dinge zu beobachten? Ganz egal ob neu oder nicht, denn auch in allem Bekannten kann man auch immer wieder etwas Unbekanntes, Neues sehen. Aber eine Beobachtung von etwas Unbekanntem führt zum Vergleich mit dem Bekannten. Das Interesse an Geschichte wird geweckt und wieder erzählt. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft reichen sich die Hände. Deutschland ist schön. Frankreich auch. 
// 
When I come to a strange place, I make comparisons. I compare this place with my place I live in, my home, with Germany. I see the city in its architecture and structure, I see the people and all what they represent: appearance, language, dress, sound, music, art ... the list can be endless.
Paris is a well known and also new world where you're surrounded by these so-beautiful-sounding language and just all what you can see. It's similar yet different and there are a many questions in my mind. You're surrounded by all these French-speaking people. Where are our languages from​​? Why does the language has ever developed? Paris is a proud city and the french are proud people. How proud are the french? Why is Paris so important to France? How proud are the germans of Berlin? Why are'nt we so proud of our country like the french?
Why is it fun to watch things? If I see something strange, I compare with the known. The interest in history is there and retold. Past, present and future join hands. Germany is beautiful. France also.

Der Frühling ist da! // Spring is here!

 

Ich habe nur wenige Schuhe, die ich, wenn ich sie liebe, bis zum geht nicht mehr trage. Manche entpuppen sich dann im Laufe der Zeit als wahre Freunde, die mich im wahrsten Sinne des Wortes auf Schritt und Tritt begleiten. So zählt auch dieses Prachtexemplar dazu, vor drei Jahren günstig gekauft, für 35 Euro. Eigentlich wollte ich solche in der Art aus Leder, aber da ich mich dann lieber für die teuren, aber mir hoch bewährten super Asics entschieden habe(mein drittes Paar, die ich aber dann auch alle für mehrere Jahre trage), kamen mir diese dann kurze Zeit später ebenfalls vor die Augen und so hatte ich zwei paar Schuhe, die zusammen billiger waren als die Lederschuhe alleine. Leider nicht aus Leder, aber bequem, nur so langsam werden die Löcher zu groß und zwar vorne und hinten, dass ich mich wahrscheinlich trennen muss. So richtig mit in-den-Müll werfen und so. Also noch ein letztes Abschiedsfoto, alles ist endlich. Danke für die schöne Zeit! (Gestern habe ich in dem selben Schuhladen die gleichen Schuhe in einer etwas anderen Farbe für 20 Euro bekommen, die letzten dieser Art und dann auch noch in meiner Größe 36, eine neue Liebe. Hoffentlich.)

//

I only have a few shoes but I love every pair of them. So I wear them till they are absolutely broken. Some reveal themselves over time as true friends going with me at every turn. So this pair is one of them, bought three years ago, for 35 €, very cheap. Actually, I wanted those made ​​of leather, but I've decided to go for expensive Asics, highly reliable (my third pair, but I wear it all for several years). A short time later I still  saw these and than I had two pairs of shoes, for the price of one. Unfortunately, no leather, but comfortable, and now with a lot of big holes. I have to throw them away. So a last picture. Thanks for the great time! (Yesterday, in the shoe store I got the same shoes in a slightly different colour or 20 €, the last of its kind, and then even in my size, a new love. Hopefully.)